Tous les lundis, on trouve des gens pour se plaindre. Et tous les vendredis, des gens pour se réjouir. C'est devenu habituel, commun, systématique. Des sites ont même été créés dans cet esprit. http://estcequecestbientotleweekend.fr par exemple.
Bien entendu, il y a des exceptions. Il y a des gens qui ne travaillent pas, ou des gens qui travaillent à temps partiel, voire des gens qui travaillent uniquement le week-end. Cela étant, on retrouve quand même ce rythme, éternel.
Ce qui est assez fou, quand on y pense, c'est que depuis le temps, personne n'a été capable en France de trouver un nom pour désigner le week-end. On utilise ce terme 150 fois par an, dans nos conversations, sans chercher à le remplacer par une expression made in France.
Bientôt le SamDim
“Fin de semaine”, la traduction littérale de “week-end” désigne finalement le jeudi et le vendredi, dans le langage courant. Il faut donc trouver autre chose :
Je propose Samdim. Contraction de [Samedi - Dimanche], plus court que “week-end”, simple à retenir, précis (il s'agit bien du samedi et du dimanche), avec une assonance sympathique. Mot équilibré : deux voyelles, quatre consonnes. C'est indiscutablement le terme adapté.
D'avance, donc, bon Samdim à tous !
Bon samdim à toi Basile. Je t'embrasse,...
RépondreSupprimerLe terme "la Dominique" est/était utilisé aussi ;) http://fr.wikipedia.org/wiki/Week-end#Pr.C3.A9cisions_sur_le_terme
RépondreSupprimerC'est vrai que c'est agréable parfois d'utiliser uniquement la langue de Molière, elle est suffisamment complète ... ;)
Tu avais entendu parler du jeudredi?
RépondreSupprimerhttp://www.20minutes.fr/culture/1333982-langue-francaise-on-peut-desormais-escargoter-apres-un-reveil-totif
Au Québec, c'est le titre d'une nouvelle émission de tv...
RépondreSupprimerhttp://matv.ca/montreal/matv-blogue/mes-articles/2014-06-20-matv-lance-jeudredi-un-nouveau-magazine-culturel-estival
Bonjour,
RépondreSupprimerVoici un florilège de toutes les suggestions de remplacement du mot "week-end" que j'ai déjà rencontrées sur la toile : Bon congé de fin de semaine! / Bon repos de fin de semaine! / Bonne pause de fin de semaine! / Bonne fin de semaine! [surtout au Québec] / Bon samedi et bon dimanche! / Bon samedime! / Bon samdim! / Bon samedimanche! / Bon samanche! / Bonne dimanchade! [inspiré du provençal : dimenchado]. Certains disent aussi sur le ton de la plaisanterie : Bonne(s) vacancelle(s)! / Bonne dominique! / Bonnes reposailles! Enfin, certains internautes très inventifs ou créatifs proposent : Bonne hebdopause! / Bonne fin-semaine!
Le mot "hebdopause" a été proposé par l'écrivain belge Roger Constantin, dans son texte intitulé "l'Ombre du fantôme" :
http://www.academiebalzac.fr/defi116.html
Quelques liens :
https://www.pinterest.fr/pin/319051954856803187/
https://club.doctissimo.fr/profnlds/animees-animatieplaatjes-animationsbilder-810253/photo/bonne-hebdopause-week-28883791.html
https://club.doctissimo.fr/profnlds/animees-animatieplaatjes-animationsbilder-810253/photo/bonne-hebdopause-week-28959424.html