Accéder au contenu principal

Tu n'en reviendras pas

Une publicité de Canal + qui vise à promouvoir la série The Pacific, lancée pour la rentrée, affiche clairement le message suivant : “vous n'en reviendrez pas ! Eux non plus”. Je suis passé plusieurs fois devant, en allant au boulot. J'ai trouvé ça bien trouvé, dans un premier temps.

Et puis, j'ai repensé au poème d'Aragon, chanté par Ferré, et ça m'a fait prendre conscience du risque de la formule en communication. Parfois maladroite, souvent cynique, de temps en temps provocante.

Car certains - beaucoup - n'en sont pas revenus, en effet.
Ils étaient plus ou moins jeunes, plus ou moins patriotes, plus ou moins convaincus par les raisons de se battre. Ils étaient amoureux, pour certains, avaient des enfants, pour d'autres. Ils avaient leurs opinions, leurs rêves, leurs espoirs.

Ils sont morts. Peut-être pour la France. Ou pour rien. 
Enfin je dis ça, mais je ne veux pas non plus casser l'ambiance.

Commentaires

  1. Anonyme1 septembre 2010 à 14:29

    Oui, cette récup. par la pub est choquante. Et c'est beau d'avoir mis en retour cette chanson, avec les images de ces jeunes hommes souriants, cela me fait monter les larmes aux yeux. CH

    RépondreSupprimer
  2. Nathanaël11 novembre 2012 à 17:04

    Tu vois donc une opposition entre ceux qui sont amoureux, et les autres, qui ont des enfants ? Je prends note, je prends note ;)
    Plus sérieusement, c'est à la chanson de Brassens que ton billet me fait penser : "Mourrons pour des idées, d'accord, mais de mort lente."

    RépondreSupprimer
  3. Basile11 novembre 2012 à 19:57

    Je reconnais que la formulation est imparfaite, mais non, je ne fais aucune opposition. :)

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'image parle d'elle-même

35 % des Français interrogés par TNS Sofres  (en juin 2012) affirment avoir déjà posté plus de 100 photos en ligne. Un chiffre parmi d'autres, bien sûr, mais qui illustre assez bien notre époque : celle de la prééminence de l'image . La photographie avait déjà une place de choix dans les années 1980 ou 1990, c'est certain, mais elle est devenue une pièce maîtresse de la conversation .  L'image, élément de langage Comme le souligne très justement André Gunthert dans cet article  (que je vous recommande) : “ pour la première fois de son histoire, la photographie traditionnelle est devenue une pratique de niche au sein d'un univers plus vaste, structuré par les mobiles et les réseaux sociaux : l'image communicante ”. Et de rappeler qu'en France, en 2011, il se vendait 4,6 millions d'appareils photographiques (deux fois plus qu'à la fin des années 1990) contre 12 millions de smartphones. Le mobile et les réseaux sociaux sont de fait les...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Remplacer “Week-End” par un mot français

T ous les lundis, on trouve des gens pour se plaindre . Et tous les vendredis, des gens pour se réjouir. C'est devenu habituel, commun, systématique. Des sites ont même été créés dans cet esprit.  http://estcequecestbientotleweekend.fr par exemple. Bien entendu, il y a des exceptions . Il y a des gens qui ne travaillent pas, ou des gens qui travaillent à temps partiel, voire des gens qui travaillent uniquement le week-end. Cela étant, on retrouve quand même ce rythme, éternel.  Ce qui est assez fou, quand on y pense, c'est que depuis le temps, personne n'a été capable en France de trouver un nom pour désigner le week-end . On utilise ce terme 150 fois par an, dans nos conversations, sans chercher à le remplacer par une expression made in France .  Bientôt le SamDim “Fin de semaine”, la traduction littérale de “week-end” désigne finalement le jeudi et le vendredi, dans le langage courant. Il faut donc trouver autre chose :  Je pr...
5 commentaires
Lire la suite

Savez-vous ce qu'est un kakemphaton ?

C ultivons-nous un peu, si vous le voulez bien. Nous passons nos journées à nous stalker  les uns les autres, à regarder des photos, à suivre l'actualité, à tel point que nous finissons par oublier d'apprendre. C'est important, pourtant, d'apprendre . Savez-vous, par exemple, ce qu'est un kakemphaton ? Je présume que non, en m'excusant par avance auprès de mes lecteurs les plus érudits, qui pouffent et s'exclament en eux-mêmes : "bien sûr, qui donc ignore ce qu'un kakemphaton est ?" avant de délaisser ce blog pour se replonger dans la Critique de la Raison Pratique.  Maladresse littéraire Le kakemphaton est une figure de style. Ce nom vient du grec " kakos " ("mauvais, laid") et " emphaton " ("parole"). Elle désigne "la rencontre de sons d'où résulte - involontairement - un énoncé ridicule, déplaisant, ou - volontairement - tendancieux".  En gros, c'est lorsque de g...
2 commentaires
Lire la suite